Prevod od "og nu kan" do Srpski


Kako koristiti "og nu kan" u rečenicama:

Og nu kan briterne ikke komme med flere undskyldninger.
I ne može biti izgovora od Britanaca sada.
Og nu kan vi skabe en baby-dinosaurus.
I tada smo mogli napraviti bebu dinosaurusa.
Du har suget Gothams hjernebølger til dig, og nu kan du læse tanker.
Usisao si gothamske moždane valove a sad si otkrio kako da èitaš misli.
Jeg gav dem en undskyldning... for at smide mig ud... og nu kan jeg aldrig føre en sag igen.
Dozvolio sam da me izbace. Ali dao sam im izgovor da me izbace... Više nikada ne mogu da radim u sudnici.
Jeg har mødt en anden, og nu kan jeg ikke vælge.
Ovo je netko drugi. Ne mogu se odluèiti izmeðu dvije.
Og nu kan vi lade dem gå i arv til vore børn.
I sada možemo da ih predamo našoj deci.
Og nu kan jeg ikke tåle synet af det ansigt, jeg ser i spejlet.
Ne podnosim lice koje vidim u ogledalu.
Jeg har arbejdet imod Militærloven, og nu kan jeg ikke stemme om den.
Nisam cijele godine radila protiv zakona da ne glasam.
Og nu kan du ikke klare det så du køre din vej?
Ne možeš to da podneseš, pa bežiš?
Og nu kan man se at du er en sommerfugl mast mod væggen!
Razbila si se o toèak. -Uradiæu kako kažeš, ali jesam li moljac ili leptirica?
Og nu kan jeg være sammen med min dreng så meget mere end tidligere.
A sad æu imati više vremena za mog divnog sina.
Jeg kommer til at løbe og nu kan ingen stoppe mig.
Utrkivat æu se... i nitko me ne može zaustaviti.
Og nu kan alle nyde godt af... den sande civilisations oplysning.
Sada svi mogu da uživaju... u prosveæenosti civilizacije.
I skolen ville du aldrig få en pige som hende... og nu kan du få hvem som helst.
Znaš, u srednjoj školi nikad ne bi dobio takvu devojku. A sad možeš da dobiješ šta želiš.
For min familie har været igennem meget på det seneste, og, nu kan jeg gøre det godt igen.
Jer sam stvarno zadao svojoj porodici brdo problema i ovo je naèin da im se odužim.
Og nu kan du høre mine.
A sad ti možeš èuti moje.
Og nu kan jeg ikke holde op med at tænke på det.
I sada ne mogu da prestanem da mislim o njoj.
Ja, og nu kan min søster hvile i fred.
Da, i sad moja sestra moze pocivati u miru.
Det er som om jeg har levet under vandet og har holdt vejret, og nu kan jeg ånde.
To je kao da sam živio pod vodom, zadržavajuæi dah, i sada napokon mogu disati.
Og nu kan jeg aldrig gøre det godt igen.
I nikada neæu moæi to da nadoknadim.
De tog min barndom fra mig, og nu kan jeg endelig hævne mine forældres død.
Oduzeli ste mi djetinjstvo. I sad, konaèno, mogu osvetiti roditelje.
Men du kunne lide ham, og nu kan jeg godt lide ham.
Nisam ti se sviðao? - Ali tebi se sviðao pa mi se sad sviðaš.
Du er bare en dreng, der engang fik mig til at le og nu kan jeg ikke udstå synet af dig.
Ti si samo deèak koji me jednom na zabavi nasmejao... a sada se volim držati podalje od tebe.
Ja, og nu kan vi godt nakke hende.
Istina. Znaèi sad nam više nije potrebna.
Og nu kan man komme fra ingen ting med én stor historie.
Sad se možete pojaviti niotkud s velikom prièom.
Sonya drikker, fordi hun giftede sig med et fjols, da hun var ung... og nu kan hun se, at hun har spildt hele sit liv.
Sonya je poèela piti, jer se udala za glupana kad je bila mlada, i sada shvaæa da je potratila cijeli svoj život.
Og nu kan jeg se, at De er fascineret af blomsterne på tæppet.
I sada vidim da ste fascinirani cvijeæem na sagu.
Og nu kan hun få ordnet hår?
A sada treba da ode kod frizera.
Og nu kan vi ikke få hende tilbage.
И сада не могу да је вратим.
Og nu kan du godt lide dem.
Da, ali sad ih i ti slušaš.
Jeg gav ham alt og nu kan jeg ikke få ham til at tale med mig.
Dao sam mu sve u životu, a sad ga ne mogu dobiti na telefon.
Og nu kan vi forhåbentlig hjælpe ham.
Nadam se da mu sad možemo pomoæi.
Og nu kan jeg få lov at skyde ham.
A sada ću dobiti da ga ubiješ.
Kondomet gled af oppe i min skede, og nu kan jeg ikke finde det.
Kondom mi je upao u vaginu i ne mogu da ga naðem!
Og nu kan jeg få lov at være en taber i en ussel lejlighed i Queens.
I sad sam se da se zajeb u rupa stan u Queensu.
"... og nu kan de brede vingerne ud sammen."
I sada... -...mogu zajedno da uzlete.
Det gik for vidt, og nu kan du ikke stoppe.
Onda si ti otišla predaleko i sad ne možeš da se zaustaviš.
Hun løb bare væk, og nu kan jeg ikke finde hende, jeg kan ikke få kontakt.
Samo je izletela i sad ne mogu da je naðem, niti da stupim u kontakt s njom.
Men det gjorde du ikke, og nu kan du ikke, så her er vi.
Ali nisi rekao, a više ne možeš, toga smo tu gde jesmo.
Og nu kan vi gå på biblioteket." Fordi dette er magien:
И сада можемо отићи у библиотеку." Јер магија је у овоме:
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Når kontoen er oprettet, klikker han på "compose", og nu kan han skrive sin email, ligesom han gør i dag.
Kada je nalog gotov, on samo klikne na pisanje nove poruke i može da piše imejl kao danas.
Og nu kan 14 af de lidelser behandles, to af dem er faktisk helbredelige.
A sada se 14 poremećaja može tretirati, dva su izlečiva.
Og nu kan jeg bare gå ud med venner, og gøre hvad jeg har lyst til.
A sada mogu da idem i da izlazim sa prijateljima, da radim šta god želim.
4.0770280361176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?